Политика конфиденциальностиPrivacy PolicyPolitika privatnosti

Эта политика относится к приложению Two Wheels Telemetry («TWT») для iPhone и Apple Watch и к этому сайту поддержки. Она описывает фактически используемые приложением категории данных. Конкретная доступность функций зависит от устройства, версии приложения, подписки и выданных разрешений.

1. Кто отвечает за данные

Владельцем приложения и ответственным за обработку данных является Roman Beliaev, физическое лицо, Сербия. Контакт для поддержки и запросов о конфиденциальности: Roma1208@mail.ru.

2. Какие данные использует TWT

Категория	Что может входить	Зачем
Аккаунт	Идентификатор аккаунта, данные авторизации, имя/профиль, язык и настройки	Вход, защита аккаунта, синхронизация между устройствами и персонализация
Поездки и геолокация	Маршрут GPS, время, скорость, высота, точность, остановки и связанные точки	Запись поездки, карта, навигация, история, статистика и восстановление
Движение и телеметрия	Данные датчиков движения iPhone, ускорения, ориентация и рассчитанные показатели	Анализ поездки, ускорений, поворотов и качества данных
Здоровье и тренировки	С разрешения пользователя: пульс, тренировка, активная энергия и масса тела в пределах поддерживаемых сценариев	Показатели активной поездки и связанные расчёты. Отсутствие доступа не блокирует запись поездки
Гараж и заправки	Транспорт, фотографии, пробег, топливо, стоимость, выбранная точка/адрес заправки	Учёт транспорта, расходов и истории обслуживания/заправок
Социальные функции	Профиль, друзья, приглашения, групповые поездки и общая геопозиция только при использовании соответствующей функции	Поиск знакомых пользователей и совместные поездки
Контакты	Имена и телефонные номера из адресной книги при явном разрешении; номера преобразуются для сопоставления	Поиск знакомых пользователей TWT. Доступ можно запретить в iOS
Диагностика	Версия приложения/ОС, модель устройства, технические ошибки и созданный пользователем диагностический отчёт	Поиск и исправление проблем. BLE‑диагностика обнаруживает метаданные доступных устройств и не отправляет команды мотоциклу
Покупки	Идентификатор продукта, состояние и срок подписки, подтверждённая Apple транзакция	Предоставление ProRider и восстановление покупок. Платёжные реквизиты обрабатывает Apple, а не TWT

3. Разрешения Apple

TWT запрашивает доступ только через системные интерфейсы Apple: геолокацию, Движение и фитнес, HealthKit, Контакты, Bluetooth, локальную сеть, фото/камеру — когда соответствующая функция этого требует. Разрешения можно изменить в настройках iPhone, Apple Watch или приложения «Здоровье». TWT не пытается обходить системные индикаторы конфиденциальности.

4. Где хранятся данные

Основная запись поездки создаётся локально на устройстве. Для авторизованного аккаунта часть данных может синхронизироваться через Supabase (авторизация, база данных, Realtime и приватное хранилище). Полные архивы поездок могут храниться в приватном Cloudflare R2 через серверную авторизацию. Apple обрабатывает Sign in with Apple, HealthKit и покупки App Store. Карты, маршруты, поиск мест и погода могут использовать системные сервисы Apple. Эти поставщики обрабатывают данные по своим условиям и политикам.

5. Передача и продажа данных

TWT не продаёт персональные данные и не использует их для сторонней поведенческой рекламы. Данные передаются поставщикам инфраструктуры только для работы выбранных функций, синхронизации, хранения, карт, покупок и поддержки. Данные групповой поездки или общей геопозиции видят только участники соответствующей функции в пределах реализованных правил доступа.

6. Правовые основания

Обработка необходима для исполнения пользовательского запроса и предоставления функций приложения; для необязательных категорий применяется согласие через настройки и системные разрешения. Технические журналы могут обрабатываться для законного интереса в безопасности, диагностике и предотвращении потери данных.

7. Срок хранения

Локальные данные хранятся до удаления пользователем, удаления приложения либо очистки средствами приложения/системы. Синхронизированные данные хранятся, пока существует аккаунт или пока пользователь не удалит соответствующую запись, с учётом технического времени на синхронизацию, резервное копирование и безопасное удаление. Нельзя обещать мгновенное исчезновение копии из всех резервных систем.

8. Управление данными и права

Пользователь может отключить разрешения, удалить отдельные поездки и связанные записи, выйти из аккаунта и запросить доступ, исправление, экспорт или удаление персональных данных. Для жителей ЕЭЗ/Великобритании также могут применяться права на ограничение обработки, возражение и жалобу в надзорный орган. Для выполнения запроса может потребоваться подтверждение владения аккаунтом.

9. Дети

TWT не предназначен для детей младше 13 лет и сознательно не собирает их данные. Пользователи должны соблюдать минимальный возраст цифрового согласия своей страны и правила безопасного управления транспортом.

10. Безопасность и ограничения

Используются аккаунт‑ориентированный доступ, системные разрешения и приватные облачные хранилища. Однако ни один способ хранения или передачи не обеспечивает абсолютную безопасность. TWT не является медицинским, аварийным или профессиональным гоночным прибором; показатели датчиков могут содержать погрешность.

11. Изменения

Политика может обновляться при изменении функций, поставщиков или требований закона. На этой странице указывается дата актуальной редакции. Существенные изменения будут отражены до применения, когда этого требует закон.

12. Контакт

Для поддержки, доступа, исправления, экспорта или удаления персональных данных напишите на Roma1208@mail.ru. Укажите, что запрос относится к Two Wheels Telemetry, и не отправляйте пароль или секретные ключи.

This policy applies to the Two Wheels Telemetry (“TWT”) app for iPhone and Apple Watch and to this support website. It describes the categories of data actually used by the app. Feature availability depends on the device, app version, subscription and permissions you grant.

1. Controller

The app owner and data controller is Roman Beliaev, an individual based in Serbia. Support and privacy contact: Roma1208@mail.ru.

2. Data TWT may use

TWT may process account identifiers and profile settings; GPS route, time, speed and stops; iPhone motion telemetry and derived ride analytics; HealthKit heart rate, workouts, active energy and body mass when permitted and relevant; vehicles, photos and fueling records; friends, invitations and group-ride data; contacts when you explicitly allow friend discovery; technical diagnostics; and Apple-verified subscription status. Apple, not TWT, processes payment-card details.

3. Apple permissions

TWT requests access through Apple system interfaces only when a feature needs it: Location, Motion & Fitness, HealthKit, Contacts, Bluetooth, local network, photos or camera. You can change these permissions in iPhone, Apple Watch or Health settings. TWT does not bypass Apple privacy indicators.

4. Storage and providers

Ride recording is created locally. For signed-in users, selected data may sync through Supabase for authentication, database, Realtime and private storage. Complete ride archives may be stored in private Cloudflare R2 through server-side authorization. Apple provides Sign in with Apple, HealthKit, App Store purchases, maps, routing, place search and weather system services. Those providers process data under their own terms.

5. Sharing and sale

TWT does not sell personal data and does not use it for third-party behavioral advertising. Data is shared with infrastructure providers only to deliver selected features, synchronization, storage, maps, purchases and support. Group-ride or shared-location data is visible only within the relevant feature and its implemented access rules.

6. Legal bases

Processing is necessary to provide features you request. Optional data is processed with your consent through app settings and Apple permission dialogs. Limited technical logs may be processed for the legitimate interests of security, diagnostics and data-loss prevention.

7. Retention

Local data remains until you delete it, remove the app, or clear it through available app or system controls. Synchronized data remains while the account exists or until the relevant record is deleted, subject to reasonable synchronization, backup and secure-deletion delays. We do not promise immediate removal from every backup copy.

8. Your choices and rights

You can revoke permissions, delete individual rides and related records, sign out, and request access, correction, export or deletion of personal data. EEA and UK residents may also have rights to restriction, objection and regulatory complaint. We may need to verify account ownership before fulfilling a request.

9. Children

TWT is not directed to children under 13 and does not knowingly collect their data. Users must meet their country's minimum digital-consent age and follow applicable road-safety rules.

10. Security and limitations

TWT uses account-scoped access, Apple permissions and private cloud storage, but no storage or transmission method is absolutely secure. TWT is not a medical, emergency or professional racing instrument; sensor measurements may be inaccurate.

11. Changes

This policy may change as features, providers or legal requirements change. The effective date above identifies the current version. Material changes will be presented before they take effect where required.

12. Contact

For support or requests to access, correct, export or delete personal data, email Roma1208@mail.ru. State that your request concerns Two Wheels Telemetry and do not send passwords or secret keys.

Ova politika se odnosi na aplikaciju Two Wheels Telemetry („TWT“) za iPhone i Apple Watch i na ovaj sajt podrške. Opisuje kategorije podataka koje aplikacija zaista koristi. Dostupnost funkcija zavisi od uređaja, verzije aplikacije, pretplate i dozvola koje date.

1. Rukovalac podacima

Vlasnik aplikacije i rukovalac podacima je Roman Beliaev, fizičko lice iz Srbije. Kontakt za podršku i privatnost: Roma1208@mail.ru.

2. Podaci koje TWT može koristiti

TWT može obrađivati identifikator naloga i podešavanja profila; GPS rutu, vreme, brzinu i zaustavljanja; telemetriju kretanja i izvedenu analitiku; HealthKit puls, trening, aktivnu energiju i telesnu masu kada su dozvoljeni i potrebni; vozila, fotografije i zapise o gorivu; prijatelje, pozive i grupne vožnje; kontakte uz izričitu dozvolu; tehničku dijagnostiku; i Apple-potvrđen status pretplate. Apple, a ne TWT, obrađuje podatke platne kartice.

3. Apple dozvole

TWT traži pristup samo kroz Apple sistemske interfejse kada je potreban: Location, Motion & Fitness, HealthKit, Contacts, Bluetooth, lokalna mreža, fotografije ili kamera. Dozvole možete promeniti u podešavanjima iPhone-a, Apple Watch-a ili Health-a.

4. Čuvanje i dobavljači

Vožnja se prvo beleži lokalno. Za prijavljene korisnike izabrani podaci mogu da se sinhronizuju putem Supabase-a. Potpune arhive vožnje mogu da se čuvaju u privatnom Cloudflare R2 prostoru uz serversku autorizaciju. Apple pruža Sign in with Apple, HealthKit, App Store kupovine i sistemske usluge mapa, ruta, pretrage mesta i vremena.

5. Deljenje i prodaja

TWT ne prodaje lične podatke i ne koristi ih za bihevioralno oglašavanje trećih strana. Podaci se prosleđuju infrastrukturnim dobavljačima samo radi funkcija koje koristite, sinhronizacije, čuvanja, mapa, kupovina i podrške.

6. Pravni osnov

Obrada je potrebna za funkcije koje tražite. Opcioni podaci se obrađuju uz saglasnost kroz podešavanja i Apple dijaloge za dozvole. Ograničeni tehnički zapisi mogu se obrađivati radi bezbednosti, dijagnostike i sprečavanja gubitka podataka.

7. Rok čuvanja

Lokalni podaci ostaju dok ih ne izbrišete, uklonite aplikaciju ili ih obrišete dostupnim kontrolama. Sinhronizovani podaci ostaju dok nalog postoji ili dok ne izbrišete zapis, uz razumno vreme za sinhronizaciju, rezervne kopije i bezbedno brisanje.

8. Vaša prava

Možete povući dozvole, izbrisati vožnje i povezane zapise, odjaviti se i zatražiti pristup, ispravku, izvoz ili brisanje ličnih podataka. Za korisnike u EEP-u i Ujedinjenom Kraljevstvu mogu važiti i dodatna prava.

9. Deca

TWT nije namenjen deci mlađoj od 13 godina i svesno ne prikuplja njihove podatke. Korisnici moraju poštovati minimalni uzrast digitalne saglasnosti i pravila bezbednosti saobraćaja.

10. Bezbednost i ograničenja

TWT koristi pristup vezan za nalog, Apple dozvole i privatno čuvanje, ali nijedan sistem nije apsolutno bezbedan. TWT nije medicinski, hitni ili profesionalni trkački instrument; merenja senzora mogu odstupati.

11. Izmene

Politika može biti ažurirana kada se promene funkcije, dobavljači ili zakon. Datum iznad označava važeću verziju.

12. Kontakt

Za podršku ili zahtev za pristup, ispravku, izvoz ili brisanje ličnih podataka pišite na Roma1208@mail.ru. Navedite da se zahtev odnosi na Two Wheels Telemetry i ne šaljite lozinke ili tajne ključeve.